Questa frase è ben diversa sia da "chi si contenta gode" che da "accontentati di quello che hai".

Infatti
non presuppone una situazione statica come l’accontentarsi ma, pur
dando per scontata la ricerca dei miglioramenti, consiglia ogni tanto
di "tirare il fiato" e ammirare i risultati raggiunti, anche per affannarsi di meno a raggiungere vette impossibili.

Ovviamente non si parla solo di beni materiali, ma anche delle persone che ci stanno accanto, proprio perchè vedendole ogni giorno non si è più abituati a considerarle uniche e preziose.